Configuración del léxico de la química en el Diccionario Nacional (1846-1848) de Domínguez: la remisión y la definición sinonímica como estrategia de conexión de términos químicos en el siglo XIX - imarina:9452102
Sandra Iglesia Martín (2024). Configuración del léxico de la química en el Diccionario Nacional (1846-1848) de Domínguez: la remisión y la definición sinonímica como estrategia de conexión de términos químicos en el siglo XIX. Cuadernos Del Instituto De Historia De La Lengua, (17), 151 - 176. DOI: 10.58576/cilengua.vi17.268
Paper original source:
Cuadernos Del Instituto De Historia De La Lengua. (17): 151 - 176
Abstract:
Este artículo examina la configuración del léxico químico en el Diccionario Nacionalde Ramón Joaquín Domínguez (1846-1848), analizando las estrategias de remisión y definición sinonímica empleadas para conectar términos científicos. Se muestra cómo estas herramientas facilitaron la adaptación y normalización del vocabulario químico en eldiccionario, especialmente a través de préstamos del francés, en un periodo de grandes avances científicos en España. Los resultados revelan la complejidad de las relaciones entre términos sinónimos y variantes ortográficas, así como los problemas de circularidad y pérdida de información que estas prácticas pueden generar.
Este artículo examina la configuración del léxico químico en el Diccionario Nacionalde Ramón Joaquín Domínguez (1846-1848), analizando las estrategias de remisión y definición sinonímica empleadas para conectar términos científicos. Se muestra cómo estas herramientas facilitaron la adaptación y normalización del vocabulario químico en eldiccionario, especialmente a través de préstamos del francés, en un periodo de grandes avances científicos en España. Los resultados revelan la complejidad de las relaciones entre términos sinónimos y variantes ortográficas, así como los problemas de circularidad y pérdida de información que estas prácticas pueden generar.
Title:
Configuración del léxico de la química en el Diccionario Nacional (1846-1848) de Domínguez: la remisión y la definición sinonímica como estrategia de conexión de términos químicos en el siglo XIX