Identificador: imarina:9281971
Autors:
Ginebra Serrabou, Jordi
Resum:
En aquest treball presentem una aproximació descriptiva a la sintaxi dels verbs d’àpats en català i en les altres llengües romàniques. Partint de la base que són verbs considerats intransitius que, malgrat tot, admeten construccions transitives, examinem l’abast real del seu ús transitiu. Per fer-ho, hem consultat les ocurrències dels verbs pertinents als dos corpus més rellevants de la llengua catalana. Per a les altres llengües romàniques, l’estudi s’ha fet a partir de consultes a diccionaris i gramàtiques i ocasionalment a corpus. El resultat avala les previsions inicials. El patró de tots aquests verbs és fonamentalment intransitiu, però és possible trobar usos transitius, de forma més o menys marginal ?l’espanyol i el portuguès fan clarament un ús més extens de la construcció transitiva. L’ús transitiu apareix ja de ben antic i es manifesta en totes les llengües romàniques, i s’ha mantingut en la perifèria del sistema però de manera relativament estable al llarg del temps. Aquest ús podria respondre a factors de caràcter sintacticosemàntic més que no pas a raons de llengües en contacte.
Repositori URV