| Directionality in Collaborative Translation Processes | 2007-10-18 |
| Information and communication technologies in conference interpreting | 2010-05-10 |
| Information economics, the translation profession and translator certification | 2008-12-09 |
| La estructuración de la alternativa de Christa Wolf a lo largo de obra ensayística y en 'Projectionsraum Romantik', Störfall, Was bleibt y Medea. Stimmen. | 2006-06-19 |
| Procesos de lengua inglesa por contenidos en la etapa 12-16: 'content-based teaching' | 1993-12-09 |
| Putting the reader in the picture. Screen translation and foreign-language learning | 2008-12-10 |
| Sociopolitical aspects of interpreting at the international military tribunal for the far east (1946-1948) | 2007-12-10 |
| Stumpfe Federn in einer dumpfen Zeit? Deutschsprachige satirische Lyrik zwischen 1871 und 1890 | 2007-01-11 |