Data d'alta al repositori: 2017-06-01
Resum: Nuestro trabajo se sitúa en el ámbito de la sociolingüística, concretamente en los estudios sobre variación. El objetivo principal del estudio es el análisis de las variedades generolectales con especial atención al generolecto femenino. El objetivo de este trabajo ha sido intentar probar nuestra hipótesis de partida que defiende que los estereotipos que se asocian con el generolecto femenino no siempre se cumplen en el lenguaje utilizado por las mujeres actualmente. Para lograr este objetivo, se ha examinado la bibliografía sobre generolectos; se ha determinado cuáles son las características que tradicionalmente se han atribuido al “feminolecto”; se ha comprobado la validez actual de los rasgos que han caracterizado el lenguaje de las mujeres; y se ha intentado refutar, con datos de interacciones reales, las teorías que defienden que el lenguaje de las mujeres es sensible, emocional, educado, suave, dulce, eufemístico, normativo y conservador. Ante la dificultad de obtener un corpus sistemático de datos orales, se ha optado por recurrir a las interacciones de los hablantes en las redes sociales. En concreto, se ha utilizado Facebook. Se han recogido datos de 473 jóvenes y 310 adultos. El rango de edad de las personas analizadas oscila entre los 19 y los 65 años. El intervalo de tiempo analizado comprende de diciembre de 2014 a mayo de 2015. Con la intención de realizar el análisis de manera sistemática, nos hemos centrado en los distintos niveles lingüísticos. Hemos considerado: la ortografía fonética, la morfología, el léxico y la pragmática. No se considera el aspecto sintáctico porque en el corpus recogido no se observan diferencias relevantes entre hombres y mujeres a este respecto. El estudio realizado confirma nuestra hipótesis de partida que defendía que los estereotipos que se asocian con el generolecto femenino no siempre se cumplen en el lenguaje utilizado por las mujeres actualmente. Our work can be included in sociolinguistics field, particularly in variation studies. The main objective of this study is the analysis of gender variation with focus on female genderlect. The objective of this work has been try to test our hypothesis that argues that the stereotypes associated with the female genderlect not always met in the language currently used by women. To achieve this objective, we have examined all the bibliography on genderlects; then it has been determined what characteristics have traditionally been attributed to female speech. On this basis, it was checked the current validity of the traits that have characterized women’s language; and finally, using data from oral interactions, we have tried to disprove that female speech is not sensitive, emotional, polite, soft, sweet, euphemistic, regulatory and conservative. Since the collection of oral interactions was difficult, we decided to use social networks, specifically Facebook. We collected data from 473 youth and 310 adults. The age range of those who have been tested goes between 19 and 65 years, and the time interval analyzed covers December 2014 to May 2015 Our analysis is organized into different linguistic levels, we have considered: phonetic orthography, morphology, vocabulary and pragmatics. It’s not considered the syntactic aspect because in the corpus collected no relevant differences between men and women are observed. The study confirms our hypothesis that defends that stereotypes that are associated with the female speech not always met in the language currently used by women. El nostre treball es situa en l’àmbit de la sociolingüística, concretament en els estudis sobre variació. L’objectiu principal de l’estudi es l’anàlisi de les varietats de gènere amb especial atenció al generolecte femení. L’objectiu d’aquest treball ha estat intentar provar la nostra hipòtesi de partida que defensava que els objectius que s’associen amb la variació de gènere femení no sempre es compleixen en el llenguatge utilitzat per les dones actualment. Per aconseguir aquest objectiu, s’ha examinar la bibliografia sobre variació de gènere; s’ha determinat quines son les característiques que tradicionalment s’han atribuït al feminolecte; s’ha comprovat la validesa actual dels aspectes que han caracteritzat el llenguatge de les dones; y s’ha intentat desmuntar, mitjançant dades d’interaccions reals, les teories que defensaven que el llenguatge utilitzat per les dones es sensible, emocional, educat, suau, eufemístic, normatiu i conservador. Enfront la dificultat d’obtenir un corpus sistemàtic de dades orals, s’ha optat per recórrer a interaccions dels parlants en xarxes socials. En concret, s’ha utilitzat Facebook. S’han recollit dades de 473 joves i 310 adults. El rang d’edat de les persones analitzades oscil·la entre els 19 i els 65 anys, i l’interval de temps analitzat comprèn de desembre de 2014 a maig de 2015. Amb la intenció de realitzar l’anàlisi de manera sistemàtica, ens hem centrat en diferents nivells lingüístics. Hem considerat l’ortografia fonètica, la morfologia, el lèxic i la pragmàtica. No es considera l’aspecte sintàctic ja que en el corpus de dades analitzar no s’han observat diferencies rellevants entre homes i dones pel que a això respecta. L’estudi realitzat confirma la nostra hipòtesi de partida que defensava que els estereotips que s’associen a la forma de parlar femenina no sempre es compleixen en el llenguatge utilitzat per les dones actualment.
Matèria: Llenguatge i llengües-Variació
Idioma: Castellà
Àrees temàtiques: Filologia Filología Philology Filologia
Departament: Filologies Romàniques
Estudiant: Borrell Sánchez, Cinta
Curs acadèmic: 2014-2015
Títol en diferents idiomes: ¿Hablan igual mujeres y hombres? Análisis sociolingüístico de la variación generolectal. ¿Do women and men speak in the same way? Sociolingüistic analysis of genderlect variation ¿Parlen igual dones i homes? Anàlisi sociolingüístic de la variació generolectal.
Data de la defensa del treball: 2015-06-23
Paraules clau: Sociolingüística, Variación, Generolectos Sociolinguistics, Variation, Genderlect. Sociolingüística, Variació, Generolectes
Confidencialitat: No
Títol en la llengua original: ¿Hablan igual mujeres y hombres? Análisis sociolingüístico de la variación generolectal.
Director del projecte: Jiménez López, Maria Dolores
Ensenyament(s): Llengua i Literatura Hispàniques
Entitat: Universitat Rovira i Virgili (URV)
Repositori URV