Creation date in repository: 2020-10-01

Abstract: Introducción: Aunque la salud y la enfermedad son preocupaciones universales, cada cultura tiene representaciones muy variadas de las mismas. Teniendo en cuenta que el 14 de la población española es inmigrante y los marroquís la comunidad inmigrante más numerosa, es importante conocer estas diferencias que existen en esta comunidad y sus implicaciones en salud mental. Objetivos: analizar la percepción de la salud mental de la comunidad marroquí en Baleares y Cataluña y su forma de atención a fin de contribuir en la mejora de las competencias culturales de los profesionales que les atienden. Metodología: se realiza un estudio descriptivo cualitativo de tipo fenomenológico, a través de 10 entrevistas semiestructuradas a marroquíes de entre 40-60 años residentes en Cataluña y Baleares, además de una búsqueda bibliográfica. Discusión: los TM se clasifican como emocionales y mentales, considerando emocionales los que presentan alteración del ánimo y mentales o locos, aquellos casos más graves con pérdida de la razón y la voluntad. Además de causas biológicas y psicosociales, también se atribuyen a causas místicas ligadas al islam, principalmente la brujería, los jnun o el mal de ojo. La primera elección de tratamiento es la biomedicina, pero es frecuente que se combine con terapias tradicionales, especialmente la lectura del Corán, al considerarla inefectiva frente a las causas sobrenaturales. En el proceso de atención las principales barreras que perciben son el idioma y la falta de conocimiento de los profesionales sobre su cultura. Conclusiones: La percepción y creencias que tiene la comunidad marroquí respecto a los TM se basa en una estructura arraigada a su historia cultural y social, estrechamente relacionada con el islam. Estas, determinan sus comportamientos y estrategias de cuidado, haciendo necesario que los profesionales tengan conocimiento de estas creencias y tengan en cuenta los errores que se puede cometer ante un paciente marroquí. Introduction: Although health and disease are universal concerns, each culture has very different representations of them. Considering that 14% of the Spanish population is immigrant and Moroccans are the most numerous immigrant community, it is important to know the differences that exist in this community and their implications on mental health. Objectives: to analyze the perception of the mental health of the Moroccan community in Catalonia and the Balearic Islands and their form of care in order to contribute to the improvement of the cultural competencies of the professionals who care for them. Methodology: a descriptive qualitative study of phenomenological type is carried out, through 10 semi-structured interviews to Moroccans between 40-60 years old resident in Catalonia and the Balearic Islands, as well as a bibliographic search. Discussion: MI are classified as emotional and mental, considering emotional those that present alteration of mood and mental or crazy, those more serious cases with loss of reason and will. In addition to biological and psychosocial causes, they are also attributed to mystical causes linked to Islam, mainly witchcraft, jnun or the evil eye. The first choice of treatment is biomedicine, but it is often combined with traditional therapies, especially reading the Koran, as it is considered ineffective against supernatural causes. In the process of care the main barriers they perceive are language and the lack of knowledge of professionals about their culture. Conclusions: The Moroccan community's perception and beliefs regarding MI are based on a structure rooted in their cultural and social history, which is closely related to Islam. These determine their behaviour and care strategies, making it necessary for professionals to be aware of these beliefs and to take into account the mistakes that can be made in front of a Moroccan patient. "Introducció: Tot i que la salut i la malaltia són preocupacions universals, cada cultura té representacions molt variades de les mateixes. Tenint en compte que el 14% de la població espanyola és immigrant i que els marroquins són la comunitat immigrant més nombrosa, és important conèixer les diferències que existeixen en aquesta comunitat i les seves implicacions en salut mental. Objectius: analitzar la percepció de la salut mental de la comunitat marroquina a les Balears i Catalunya i la forma d'atenció a fi de contribuir a la millora de les competències culturals dels professionals que els atenen. Metodologia: es realitza un estudi descriptiu qualitatiu de tipus fenomenològic a través de 10 entrevistes semiestructurades a marroquins entre 40 i 60 anys residents a Catalunya i Balears, a més d'una cerca bibliogràfica. Discussió: els TM es classifiquen com a emocionals i mentals, considerant emocionals els que presenten alteració de l'ànim i mentals o bojos, aquells casos més greus amb pèrdua de la raó i la voluntat. A més de causes biològiques i psicosocials, també s'atribueixen a causes místiques lligades a l'islam, principalment la bruixeria, els jnun o el mal d'ull. La primera elecció de tractament és la biomedicina, però és freqüent que es combini amb teràpies tradicionals, especialment la lectura de l'Alcorà, en considerar-la inefectiva davant de les causes sobrenaturals. En el procés d'atenció les barreres principals que perceben són l'idioma i la manca de coneixement dels professionals sobre la seva cultura. Conclusions: La percepció i les creences que té la comunitat marroquina respecte als TM es basa en una estructura arrelada a la seva història cultural i social, estretament relacionada amb l'islam. Aquestes determinen els seus comportaments i estratègies de cura, fent necessari que els professionals tinguin coneixement d'aquestes creences i tinguin en compte els errors que es poden cometre davant d'un pacient marroquí."

Subject: Infermeria

Language: Castellà

Subject areas: Infermeria

Department: Infermeria

Student: Essalhi, Fatima

Academic year: 2019-2020

Title in different languages: Salut mental en la comunitat marroquí: reflexions per un abordatge transcultura Mental health in the Moroccan community: reflections for a cross-cultural approach Salud mental en la comunidad marroquí: reflexiones para un abordaje transcultural

Work's public defense date: 2020-06-01

Access rights: info:eu-repo/semantics/openAccess

Keywords: Salut mental, atenció intercultural, inmigrants marroquins Mental health, intercultural care, morrocan immigrants Salud mental, atención intercultural, inmigrantes marroquíes

Confidenciality: No

TFG credits: 10

Title in original language: Salud mental en la comunidad marroquí: reflexiones para un abordaje transcultural

Project director: Correa Urquiza Vidal, Martín

Education area(s): Infermeria

Entity: Universitat Rovira i Virgili (URV)