Traducciones de la información sanitaria de Covid-19 en Cataluña

Identifier:  TFG:4357

Handle: https://hdl.handle.net/20.500.11797/TFG4357

Authors:  Anguiano Musons, Marc

Abstract:
This study analyses the mistakes made by the Generalitat when using machine translation. It also shows how other governments in other countries have managed to translate information into other languages. To do this, I went to the website of the Generalitat and analysed the mistakes made by the machine translation. To find out more about the project, I interviewed a person who is not fluent in Spanish or Catalan to find out how she has experienced the pandemic. The results show that machine translations contain a large number of mistakes, which damage the reader's trust in the government and its messages.