Translations of Covid-19 health information in Catalonia

Identificador:  TFG:4357

Handle: https://hdl.handle.net/20.500.11797/TFG4357

Autores:  Anguiano Musons, Marc

Resumen:
Aquest estudi analitza els errors de la Generalitat en utilitzar la traducció automàtica. També mostra com altres governs d'altres països han aconseguit traduir la informació a altres idiomes. Per fer-ho, he anat a la web de la Generalitat i he analitzat els errors de la traducció automàtica. Per saber més sobre el projecte, vaig entrevistar una persona que no parlava ni castellà ni català per saber com ha viscut la pandèmia. Els resultats mostren que les traduccions automàtiques contenen un gran nombre d'errors, que perjudiquen la confiança del lector en el govern i els seus missatges.