Comparación de cuatro traducciones españolas de 1984 por George Orwell

Identificador:  TFG:6131

Handle: https://hdl.handle.net/20.500.11797/TFG6131

Autores:  Andrés Blazquez, Noelia

Resumen:
Aquest article pretén aprofundir en el camp de la retraducció per tal d'aconseguir una comprensió general del tema i trobar per què hi ha hagut tantes traduccions o retraduccions del mateix clàssic a la mateixa llengua de destinació. En aquest cas, he optat per comparar quatre traduccions diferents de 1984 d'Orwell, per veure si els factors que han portat al canvi es corresponen amb els factors descrits a la Hipòtesi de Retraducció així com amb la meva hipòtesi.