The Crown en Español: lo que se pierde en la traducción y el doblaje

Identificador:  TFG:7438

Handle: https://hdl.handle.net/20.500.11797/TFG7438

Autores:  Mascarell Ortí, Paula

Resumen:
Aquest treball de recerca se centra en un estudi de les diferents versions del primer capítol de la primera temporada de la sèrie de televisió de Netflix The Crown. L'estudi es farà sobre una traducció basada en corpus. Aquesta traducció es dividirà en torns de traducció, classificats en diferents tècniques de traducció. Avui dia que vivim en un món globalitzat, les sèries de televisió d'arreu del món estan al nostre abast. Per apropar aquestes sèries de televisió a altres cultures, els traductors i els dubbers tenen un paper essencial en aquest món de la traducció.