Els verbs com a suport a l'expressió de les emocions: Presència als diccionaris monolingües d'ELE

Identificador:  TFM:341

Handle: https://hdl.handle.net/20.500.11797/TFM341

Autors:  Huete García, Ángel

Resum:
L'expressió de les emocions sol ser un aspecte sociocultural i lingüístic difícil per als aprenents d'E/LE a causa de l'àmplia varietat d'estructures lingüístiques que existeixen per expressar-los i tenint en compte que la correspondència no acostuma a ser unívoca entre diferents llengües. A partir de l'anàlisi dels últims estudis en lexicografia d'aprenentatge des d'una perspectiva teòrica realitzats a les principals escoles europees - el Centre of Lexicography de la Aarhus School of Business de la University of Aarhus Denmark (Henning Bergenholtz o Svent Tarp) o el Leuven Language Institute de la Katholieke Universiteit Leuven Lovaina (Jean Binon o Serge Verlinde) - i, tenint en compte l'avanç de les tecnologies de la informació i de la comunicació (TIC) als àmbits acadèmics; aquest treball pretén investigar com es manifesten les construccions amb verbs de suport o col·locacions que en espanyol serveixen per expressar emocions en els diccionaris monolingües d'E/LE, tant en paper com a la xarxa, per poder aportar dades objectives sobre l'exposició d'aquest tema i determinar quins són els problemes que fan que el diccionari no sigui útil per a tots els usuaris.