La política lingüística panhispánica. ¿Cómo se evalúan las variedades hispanoamericanas en las pruebas de expresión oral y escrita de los DELE?

Entitat: Universitat Rovira i Virgili (URV)

Confidencialitat: No

Ensenyament(s): Ensenyament de Llengües - Espanyol com a Llengua Estrangera

Títol en diferents idiomes: La política lingüística panhispànica. Com s'avaluen les varietats hispanoamericanes a les proves d'expressió oral i escrita dels DELE?

Resum: Actualment, l’espanyol compta amb més de 480 milions de parlants nadius que es troben repartits per Espanya, Guinea Equatorial i pels diversos països hispanoamericans. Encara que els països que tenen un nombre major de parlants són Mèxic i Colòmbia, la institució més reconeguda i amb més poder de la llengua espanyola és la Real Academia Española. L’objectiu d’aquest treball és estudiar la política lingüística panhispànica i tots aquells esdeveniments lingüístics i històrics que han propiciat l’ús de la varietat peninsular, pel que fa a l’ensenyament, la certificació de coneixements lingüístics i l’edició bibliogràfica, per sobre de les varietats hispanoamericanes. Per demostrar aquesta desigualtat entre varietats, analitzarem els exàmens DELE des de la perspectiva de la norma lingüística i dels components gramatical, pragmàtic-discursiu i nocional, extrets del Plan curricular del Instituto Cervantes (PCIC). Finalment, considerarem el mètode utilitzat pels examinadors dels DELE per avaluar l’ús que en fan els candidats de les varietats hispanoamericanes en les proves d’expressió escrita i oral. Els resultats obtinguts permeten concloure, entre altres coses, que els examinadors dels DELE no tenen cap forma d’avaluar les varietats hispanoamericanes a les proves d’expressió escrita i oral, perquè les escales d’avaluació utilitzades només contemplen l’espanyol peninsular.

Matèria: Dades. Transmissió

Curs acadèmic: 2018-2019

Idioma: Castellà

Data de la defensa del treball: 2019-06-21

Àrees temàtiques: Filologia

Estudiant: López Aramburu, Ada

Departament: Filologies Romàniques

Data d'alta al repositori: 2019-10-14

Crèdits del TFM: 12

Paraules clau: política lingüística panhispànica, varietats hispanoamericanes, DELE

Títol en la llengua original: La política lingüística panhispánica. ¿Cómo se evalúan las variedades hispanoamericanas en las pruebas de expresión oral y escrita de los DELE?

Director del projecte: Nomdedeu Rull, Antoni