Paraules clau: Traducción científica, cambio climático, viñetas Scientific translation, climate change, cartoons Traducció científica, canvi climàtic, còmics
Títol en diferents idiomes: Traducción científica de español a inglés sobre el cambio climático y viñetas de contenido político Spanish to English Scientific Translation on Climate Change and Political Cartoons Traducció científica d’espanyol a anglès sobre el canvi climàtic i els còmics de contingut polític
Àrees temàtiques: Filología Philology Filologia
Confidencialitat: No
Curs acadèmic: 2020-2021
Estudiant: Borneo, Desiree Viviana
Departament: Estudis Anglesos i Alemanys
Drets d'accés: info:eu-repo/semantics/openAccess
Data de la defensa del treball: 2021-05-26
Crèdits del TFM: 18
Director del projecte: Costello, Kevin
Resum: This Final Master’s Degree Project (FMDP) addresses the translation and revision of a scientific article on climate change and political cartoons. The majority of the FMDP analyses the linguistic elements that hindered readability in the source text, and expands on the opportunities to improve the target text. The rest of the chapters touch on the professional relationship with the client, as well as the budget and the invoice. Aquest projecte de final de màster (FMDP) tracta de la traducció i revisió d'un article científic sobre el canvi climàtic i les caricatures polítiques. La majoria de la FMDP analitza els elements lingüístics que dificulten la llegibilitat en el text d'origen, i s'expandeix en les oportunitats per millorar el text objectiu. La resta dels capítols es refereixen a la relació professional amb el client, així com el pressupost i la factura.
Matèria: Filologia
Entitat: Universitat Rovira i Virgili (URV)
Idioma: Anglès
Ensenyament(s): Traducció Professional Anglès-Espanyol
Títol en la llengua original: Spanish to English Scientific Translation on Climate Change and Political Cartoons
Data d'alta al repositori: 2021-11-25
Repositori URV