Traducció audiovisual: Les dificultats en la subtitulació del documental Trump a Tuits

Identificador:  TFM:909

Handle: https://hdl.handle.net/20.500.11797/TFM909

Autors:  Karra, Ioanna

Resum:
Les dificultats oposades al llarg de la traducció del guió i la sincronització dels subtítols s'analitzen basant-se en la teoria de l'àmbit de la traducció audiovisual. La reflexió, sobre tots dos processos, acaba en una recerca profunda del que pot sorgir en un projecte extens com aquesta emulació d'un encàrrec professional, que és la subtitulació del documental Trump en Tuits.