Traducción en>es de Public narratives and attitudes towards refugees and other migrants

Entidad: Universitat Rovira i Virgili (URV)

Confidencialidad: No

Enseñanza(s): Traducció Professional Anglès-Espanyol

APS: No

Título en diferentes idiomas: Traducció en>es de Public narratives and attitudes towards refugees and other migrants

Resumen: Este Trabajo de Fin de Máster (TFM) consiste en una simulación de una traducción tarea y todo lo que implica, así como un comentario sobre la misma y una autoevaluación. Para ello se ha desarrollado un proyecto de traducción. desarrollado del inglés al español de un artículo en el campo sociocultural y político, específicamente en las actitudes de ciudadanos hacia la migración en el Reino Unido. Por lo tanto, la artículo, publicado en 2021 por Holloway y Smart con Faures, Kumar y Leach, y titulado "Narrativas y actitudes públicas hacia los refugiados y otros migrantes", se basa en el papel y situación de la migración en el Reino Unido en diferentes momentos y en diferentes sectores. Algunos de los problemas de traducción más notables en El documento será la determinación de género de los trabajadores de la salud y las características específicas. terminología que utilizan los autores para hablar del mundo de la salud y sus diferentes organismos y procedimientos.

Materia: Traducció

Curso académico: 2022-2023

Idioma: spa

Fecha de la defensa del trabajo: 2023-06-09

Áreas temàticas: Filología

Estudiante: Gómez González, Laura

Departamento: Estudis Anglesos i Alemanys

Fecha de alta en el repositorio: 2024-07-25

Creditos del TFM: 18

Palabras clave: Traducción, simulación, análisis

Título en la lengua original: Traducción en>es de Public narratives and attitudes towards refugees and other migrants

Derechos de Accesso: info:eu-repo/semantics/openAccess

Director del proyecto: Cortés Villarroya, Judith