Trabajar la interculturalidad en jóvenes inmigrantes marroquíes en España

Entidad: Universitat Rovira i Virgili (URV)

Confidencialidad: No

Enseñanza(s): Ensenyament de Llengües - Espanyol com a Llengua Estrangera

Título en diferentes idiomas: Trabajar la interculturalidad en jóvenes inmigrantes marroquíes en España

Resumen: En el presente trabajo se hace un análisis exhaustivo a nivel teórico sobre los diferentes aspectos relacionados con la enseñanza de segundas lenguas, más concretamente en contexto de inmersión lingüística. También, se analizan los conceptos de pragmática cultural y de interculturalidad, poniendo especial énfasis en cómo deben trabajarse estos en el aula de ELE teniendo por objetivo disminuir el choque cultural que experimentan los jóvenes inmigrantes marroquíes al venir a vivir a España. Así pues, se hace un análisis contrastivo entre los aspectos pragmáticos de la cultura española y los aspectos pragmáticos de la cultura marroquí que interfieren en los actos comunicativos. Después de analizar dichos aspectos a nivel teórico, nos acercamos a la realidad práctica de estos jóvenes. Para lograrlo, se pasa un cuestionario al grupo meta para descubrir qué aspectos de la pragmática española les generaron más choque cultural en sus primeras interacciones con españoles nativos. Asimismo, también pasamos un cuestionario dirigido a docentes que trabajan con este colectivo para conocer su experiencia y su perspectiva acerca de qué aspectos pragmáticos generan más choque cultural a este colectivo concreto en sus interacciones orales con nativos. Finalmente, se propone una guía de materiales didácticos para trabajar la interculturalidad en el aula de ELE basada en las necesidades encontradas tanto a nivel teórico como a nivel práctico.

Materia: Filologia

Curso académico: 2019-2020

Idioma: Castellà

Fecha de la defensa del trabajo: 2020-07-13

Áreas temàticas: Filología

Estudiante: Vives Miralles, Elisabet

Departamento: Filologies Romàniques

Fecha de alta en el repositorio: 2021-03-02

Creditos del TFM: 12

Palabras clave: enseñanza de segundas lenguas a inmigrantes, pragmática cultural, interculturalidad

Título en la lengua original: Trabajar la interculturalidad en jóvenes inmigrantes marroquíes en España

Director del proyecto: Gilbert Escofet, Isabel