Traducción audiovisual: Las dificultades en la subtitulación del documental Trump en Tuits

Identificador:  TFM:909

Handle: https://hdl.handle.net/20.500.11797/TFM909

Autores:  Karra, Ioanna

Resumen:
Las dificultades encontradas a lo largo de la traducción del guion y la sincronización de los subtítulos se analizan basándose en la teoría del ámbito de la traducción audiovisual. La reflexión, sobre ambos los procesos, acaba en una investigación profunda de lo que se puede surgir en un proyecto extenso como esa emulación de un encargo profesional, que es la subtitulación del documental Trump en Tuits.