Articles producció científica> Filologies Romàniques

La recepción del léxico de la taxonomía botánica de Linneo en los diccionarios del español

  • Identification data

    Identifier: imarina:9241253
    Authors:
    Antoni Nomdedeu Rull
    Abstract:
    El objetivo de este estudio es describir y analizar la recepción del léxico de la taxonomía botánica de Linneo en los diccionarios de la lengua española de los siglos XVIII y XIX. Para ello, en primer lugar, se ha partido de los términos relativos a clases, órdenes y géneros linneanos presentes en la obra Parte práctica de botánica del caballero Carlos Linneo (1784-1788) de Antoni Palau y Verdera, el asimilador de la obra del botánico sueco al español. En segundo lugar, se han cotejado estos términos en los diccionarios generales del español de los siglos XVIII y XIX para averiguar cuántos de ellos se registraron, cuánto tiempo perduraron en los diccionarios y en cuáles se atestigua su primera documentación lexicográfica. Los resultados obtenidos demuestran que el Diccionario Nacional (1846-1847) de Ramón Joaquín Domínguez fue el primer diccionario en español en incorporar las palabras de la clasificación botánica de Linneo y que, en general, dichas voces se mantuvieron, en mayor o menor proporción, en diferentes diccionarios hasta el Diccionario general y técnico hispano-americano (1918) de Manuel Rodríguez-Navas y Carrasco. La fuente de consulta de Domínguez no fue la obra de Palau (1784-1788) sino el Dictionnaire national (1843) de Louis-Nicolas Bescherelle , diccionario francés del que copia literalmente el lemario y las definiciones. El diccionario de la Real Academia Española apenas se hizo eco de este léxico.
  • Others:

    Author, as appears in the article.: Antoni Nomdedeu Rull
    Department: Filologies Romàniques
    URV's Author/s: Nomdedeu Rull, Antonio
    Abstract: El objetivo de este estudio es describir y analizar la recepción del léxico de la taxonomía botánica de Linneo en los diccionarios de la lengua española de los siglos XVIII y XIX. Para ello, en primer lugar, se ha partido de los términos relativos a clases, órdenes y géneros linneanos presentes en la obra Parte práctica de botánica del caballero Carlos Linneo (1784-1788) de Antoni Palau y Verdera, el asimilador de la obra del botánico sueco al español. En segundo lugar, se han cotejado estos términos en los diccionarios generales del español de los siglos XVIII y XIX para averiguar cuántos de ellos se registraron, cuánto tiempo perduraron en los diccionarios y en cuáles se atestigua su primera documentación lexicográfica. Los resultados obtenidos demuestran que el Diccionario Nacional (1846-1847) de Ramón Joaquín Domínguez fue el primer diccionario en español en incorporar las palabras de la clasificación botánica de Linneo y que, en general, dichas voces se mantuvieron, en mayor o menor proporción, en diferentes diccionarios hasta el Diccionario general y técnico hispano-americano (1918) de Manuel Rodríguez-Navas y Carrasco. La fuente de consulta de Domínguez no fue la obra de Palau (1784-1788) sino el Dictionnaire national (1843) de Louis-Nicolas Bescherelle , diccionario francés del que copia literalmente el lemario y las definiciones. El diccionario de la Real Academia Española apenas se hizo eco de este léxico.
    Thematic Areas: Revistas de ciencias Planejamento urbano e regional / demografia Interdisciplinar History and philosophy of science History & philosophy of science Historia y filosofía de la ciencia Historia general y especializada Historia Filosofia/teologia:subcomissão filosofia Ensino Educação Ciencias sociales Ciencias humanas
    licence for use: https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/es/
    Author's mail: antonio.nomdedeu@urv.cat
    Author identifier: 0000-0003-2447-6954
    Record's date: 2024-07-27
    Papper version: info:eu-repo/semantics/publishedVersion
    Link to the original source: https://asclepio.revistas.csic.es/index.php/asclepio/article/view/1102
    Licence document URL: https://repositori.urv.cat/ca/proteccio-de-dades/
    Papper original source: Asclepio. 73
    APA: Antoni Nomdedeu Rull (2021). La recepción del léxico de la taxonomía botánica de Linneo en los diccionarios del español. Asclepio, 73(), -
    Article's DOI: 10.3989/asclepio.2021.29
    Entity: Universitat Rovira i Virgili
    Journal publication year: 2021
    Publication Type: Journal Publications
  • Keywords:

    History & Philosophy of Science,History and Philosophy of Science
    Revistas de ciencias
    Planejamento urbano e regional / demografia
    Interdisciplinar
    History and philosophy of science
    History & philosophy of science
    Historia y filosofía de la ciencia
    Historia general y especializada
    Historia
    Filosofia/teologia:subcomissão filosofia
    Ensino
    Educação
    Ciencias sociales
    Ciencias humanas
  • Documents:

  • Cerca a google

    Search to google scholar