Les barbari de l’Epitoma rei militaris de Végèce dans les traductions médiévales en langue d’oïl

Identifier:  imarina:9369658

Handle: https://hdl.handle.net/20.500.11797/imarina9369658

Authors:  Vergari, Elena De La Cruz

Abstract:
During the Middle Ages, Vegetius' Epitoma rei militaris was one of the most renowned war treatises. Five translations into langue d'o & iuml;l enable us to retrace the period of vulgarisation from the 13th to the 14th century. Its mises en roman display a whole range of vulgarisation processes. In particular, the translation of the Latin barbarus , which designated the most distant otherness, delivers very diverse results. By analysing the results of barbar -, we propose to draw up a typology of translations to unravel the political project in which they came into being.