Metàfores de la contaminació: narratives sobre la toxicitat a les proximitats de l'abocador de Zaldibar

Autor segons l'article: Ron Soto, Julia

Paraules clau: Toxicity

Resum: Este estudio explora las narrativas y metáforas utilizadas por la comunidad de Eitzaga para interpretar la toxicidad en su entorno tras el colapso del vertedero de Zaldibar. Desde la perspectiva de la antropología médica, examina cómo la toxicidad es experimentada y representada a través de tres dimensiones interconectadas propias de las estructuras del mundo rural vasco: territorio, caserío y cuerpo. Mediante la técnica del mapeo etnográfico, la investigación destaca cómo los residentes entienden la contaminación como un proceso lento e imperceptible que se infiltra gradualmente en su realidad, remodelando sus concepciones acerca de la salud y el riesgo. El estudio revela la divergencia entre el conocimiento local y las narrativas institucionales, exponiendo la negligencia estructural y la injusticia ambiental. Además, resalta cómo los peligros ambientales están profundamente entrelazados con sistemas culturales, políticos y económicos, haciendo hincapié en las formas en que las comunidades comprenden estos desafíos complejos y conviven en ellos.; This study explores the narratives and metaphors used by the community of Eitzaga to interpret toxicity in their environment, following the collapse of the Zaldibar landfill. From a medical anthropology perspective, it examines how toxicity is experienced and represented across three interconnected dimensions: territory, farmhouse and body. Through ethnographic mapping, the research underscores how residents view pollution as a slow, pervasive process that gradually infiltrates their surroundings, reshaping their understandings of health and risk. The study reveals the divergence between local knowledge and institutional narratives, exposing structural neglect and environmental injustice. Furthermore, it highlights how environmental hazards are deeply intertwined with cultural, political, and economic systems, emphasising the ways in which communities understand and navigate these complex challenges.; Aquest estudi explora les narratives i metàfores utilitzades per la comunitat d'Eitzaga per interpretar la toxicitat al seu entorn després del col·lapse de l'abocador de Zaldibar. Des de la perspectiva de l'antropologia mèdica, examina com la toxicitat és experimentada i representada a través de tres dimensions interconnectades pròpies de les estructures del món rural basc: territori, caseriu i cos. Mitjançant la tècnica del mapeig etnogràfic, la investigació destaca com els residents entenen la contaminació com un procés lent i imperceptible que s'infiltra gradualment a la seva realitat, remodelant les seves concepcions sobre la salut i el risc. L'estudi revela la divergència entre el coneixement local i les narratives institucionals i exposa la negligència estructural i la injustícia ambiental. A més, ressalta com els perills ambientals estan profundament entrellaçats amb sistemes culturals, polítics i econòmics, posant èmfasi en les formes en què les comunitats comprenen aquests desafiaments complexos i hi conviuen.

Any de publicació de la revista: 2025

Tipus de publicació: info:eu-repo/semantics/publishedVersion; info:eu-repo/semantics/article