Creation date in repository: 2019-11-07
Abstract: Introducció. Les professionals d’infermeria sempre han estat un punt clau en la cura dels pacients. En el control i tractament del dolor són qui s’encarreguen de la seva valoració, fan el diagnòstic d’infermeria i planifiquen els cuidats per disminuir-lo o eliminar-lo. En les unitats de cuidats intensius (UCI) dels sistemes sanitaris europeus existeixen diverses escales de valoració i eines per detectar-lo objectivament. Actualment s’evidencia la preocupació per humanitzar les cures i abordar el dolor partint de l’experiència professional. En les UCIs es troben recursos sorgits de grans avenços tecnològics, fet que augmenta l’agressivitat de l’ambient en el servei. És competència d’infermeria encaminar les seves accions, relacions i entorn en el confort i benestar, per garantir un procés de recuperació de qualitat. Per això, es busca fomentar la humanització d’aquestes unitats, abordant el pacient en tota la seva totalitat i no només centrats en la seva malaltia. Objectius. Explorar les formes en les què els infermers/eres amb experiència en l’atenció del pacient crític identifiquen el patiment i manegen el dolor i el confort. Metodologia. S’ha dut a terme un estudi qualitatiu mitjançant l’observació participant de 4 infermeres mentre treballaven a la UCI (dues d’Itàlia i dues de Catalunya). Resultats. 1- Implicació i presència de la família. La família és una font de confort per al pacient, arrel d’aquest fet, les infermeres es mostren flexibles en l’horari de visites de la unitat per aconseguir el major recolzament familiar possible i afavoreixen el rol de cuidador de la família. 2- Comunicació. Faciliten eines davant de dificultats de comunicació (intèrprets, material per escriure...) però també reforcen la comunicació no verbal mitjançant gestos, mirades...3- Benestar i cures del cos. No perdre la personalitat del pacient, reforçant la sensació de control del seu cos. Tenen en compte la importància del descans com a base de la millora del confort. 4- Cures centrades en la persona. Eviten situacions de vulnerabilitat. Manegen el dolor, sent un dels grans temors del pacient i de la família. Són coneixedores de la medicació i dels principals efectes adversos, així com tenen criteri per el correcte maneig d’aquests. 5- Cuidatges del entorn. Humanitzen l’entorn, per a la major tranquil·litat i comoditat. Conclusió. Queda patent que és important establir una balança entre la part tecnològica i humana per a promoure el maneig del confort i dolor. Actualment les UCIs ja treballen pensant en l’estrès i preocupació dels pacients assegurant la seguretat, el benestar i la confiança. El tractament del dolor en els sistemes sanitaris de Catalunya i Itàlia presenten grans semblances en el seu abordatge, trobant diferenciació en el factor d’accessibilitat. Introduction. Nursing professionals have always been a key point in caring for patients. In the control and treatment of the pain they are responsible for their evaluation, they do the diagnosis of nursing and plan care to reduce or eliminate it. In the intensive care units (ICU) of European health systems there are several assessment scales and tools to detect it objectively. At present, is demonstrated the concern for humanizing cares and dealing with pain based on professional experience. In the ICU, there are resources that arise from great technological advances, which increase the aggressiveness of the environment in the service. It is nursing competence to direct its actions, relationships and environment in the comfort and well-being, to guarantee a process of quality recovery. For this reason, it is sought to promote the humanization of these units, addressing the patient as a whole and not just focusing on his illness. Objectives. Explore the ways in which nurses with experience in critical patient care identify suffering and manage pain and comfort. Methodology. A qualitative study was carried out by participating observation of 4 nurses while working at the ICU (two from Italy and two from Catalonia). Results 1- Involvement and presence of the family. The family is a source of comfort for the patient, as a result of this fact, nurses are flexible in the visit hours of the unit to achieve the greatest possible family support and favor the role of caregiver in the family. 2- Communication. They facilitate tools for communication difficulties (interpreters, writing material ...) but also reinforce nonverbal communication through gestures, looks ... 3- Well-being and body care. Do not lose the personality of the patient, reinforcing the sensation of control of your body. They take into account the importance of rest as a basis for improving comfort. 4- Person-centered care. Avoid situations of vulnerability. They handle the pain, being one of the great fears of the patient and the family. They are aware of the medication and the main adverse effects, as well as they have criteria for the correct handling of them. 5- Caring for the environment. Humanize the environment, for the greatest peace and comfort. Conclusion. It is clear that it is important to establish a balance between the technological and human side to promote the management of comfort and pain. Currently the ICUs are already working thinking about the stress and concern of patients ensuring safety, well-being and confidence. The treatment of pain in the health systems of Catalonia and Italy present great similarities in their approach, finding differentiation in the accessibility factor. Introducción. Las profesionales de enfermería siempre han estado un punto clave en la cura de los pacientes. En el control y tratamiento del dolor son quiénes se encargan de su valoración, hacen el diagnóstico de enfermería y planifican los cuidaos para disminuirlo o eliminarlo. En las unidades de cuidados intensivos (UCI) de los sistemas sanitarios europeos existen diversas escalas de valoración y herramientas para detectarlo objetivamente. Actualmente se evidencia la preocupación para humanizar las curas y abordar el dolor partiendo de la experiencia profesional. En las UCIs se encuentran recursos surgidos de grandes avances tecnológicos, hecho que aumenta la agresividad del ambiente en el servicio. Es competencia de enfermería encaminar sus acciones, relaciones y entorno en el confort y bienestar, para garantizar un proceso de recuperación de calidad. Por eso, se busca fomentar la humanización de estas unidades, abordando el paciente en toda su totalidad y no solo centrados en su enfermedad. Objetivos. Explorar las formas en las qué los enfermeros/as con experiencia en la atención del paciente crítico identifican el sufrimiento y manejan el dolor y el confort. Metodología. Se ha realizado un estudio cualitativo mediante la observación participante de 4 enfermeras mientras trabajaban en la UCI (dos de Italia y dos de Cataluña). Resultados. 1- Implicación y presencia de la familia. La familia es una fuente de confort para el paciente, a raíz de este hecho, las enfermeras se muestran flexibles en el horario de visitas de la unidad para conseguir el mayor apoyo familiar posible y favorecen el rol del cuidador de la familia. 2- Comunicación. Facilitan herramientas ante dificultades de comunicación (interpretes, material para escribir…) per también refuerzan la comunicación no verbal mediante gestos, miradas… 3- Bienestar y curas del cuerpo. No perder la personalidad, reforzando la sensación de control de su cuerpo. Tienen en cuenta la importancia del descanso como base de la mejora del confort. 4- Curas centradas en la persona. Evitan situaciones de vulnerabilidad. Manejan el dolor, siendo uno de los grandes temores del paciente y de la familia. Son conocedores de la medicación y de los principales efectos adversos, así como tienen criterios para el correcto manejo de estos. 5- Cuidados del entorno. Humanizan el entorno, para la mayor tranquilidad y comodidad. Conclusión. Queda patente que es importante establecer un equilibrio entre la parte tecnológica y humana para promover el manejo del confort y dolor. Actualmente las UCIs ya trabajan pensando en el estrés y preocupación de los pacientes asegurando la seguridad, el bienestar y la confianza. El tratamiento del dolor en los sistemas sanitarios de Cataluña e Italia presentan grandes parecidos en su abordaje, encontrando diferenciación en los factores de accesibilidad.
Subject: Infermeria
Language: Català
Subject areas: Infermeria
Department: Infermeria
Student: Calbó Barbarà, Sònia
Academic year: 2018-2019
Title in different languages: Maneig del dolor i mesures de benestar que ofereixen les infermeres en la unitat de cures intensives Management of pain and welfare measures offered by nurses in the intensive care unit Manejo del dolor i medidas de bienestar que ofrecen las enfemeras en la unidad de cuidados intensivos
Work's public defense date: 2019-05-06
Keywords: Confort. Maneig dolor. Paper infermeria. Humanització UCI. Comfort. Pain manegement. Nursing paper. ICU humanitarian Confort. Manejo dolor. Papel enfemeria. Humanizacion UCI
Confidenciality: No
TFG credits: 12
Title in original language: Maneig del dolor i mesures de benestar que ofereixen les infermeres en la unitat de cures intensives
Project director: Acebedo Urdiales, Maria Sagrario
Education area(s): Infermeria
Entity: Universitat Rovira i Virgili (URV)
Repositori URV