Creation date in repository: 2014-07-11
Abstract: El presente trabajo de grado, tuvo como propósito establecer las diferentes caracterizaciones que envuelven a uno de los personajes históricos clave de la Conquista de México: la Malinche y, a su vez, analizar el proceso de mitificación que la encumbra como madre o traidora de la nación mexicana. Para ello, el trabajo propone un recorrido analítico del personaje por las diferentes Crónicas, Cartas de Relación y obras historiográficas posteriores al siglo XVI. La ausencia de voz destacable de este personaje durante la Historia ha configurado posibles versiones de lo que sucedió en torno a ella, llegándola a encumbrar como mito. Actualmente, gracias al género de la Nueva Novela Histórica, este personaje toma la palabra ficcionalmente en la obra de Fanny del Río La verdadera historia de Malinche para anular la mitificación a la que ha sido sometida durante quinientos años mostrando así el lado más humano que envuelve a su persona. This final year dissertation was aimed at establishing the different characterizations that surround one of the key historical figures of the Conquest of Mexico: La Malinche. And, in turn, at analyzing the process of mystification that extols her as a mother or as a traitor of the Mexican nation. Thus, the dissertation sets out an analytical tour of the character through the different Chronicles, "Cartas de Relación" (letters) and historiographical works that date back from the sixteenth century onwards. The absence of a prominent voice from this character throughout history has brought up possible versions of what happened around her, reaching her upliftment as a myth. Nowadays, thanks to the genre of the New Historical Novel, this character fictionally takes the floor in Fanny del Rio's work The true story of Malinche in order to overturn the myth she's been subjected to for five hundred years and thus showing the human side enshrouding her. L’objectiu d’aquest treball de grau era establir les diferents caracteritzacions que envolten a una de les principals figures històriques de la Conquesta de Mèxic: "la Malinche" i, alhora, analitzar el procés de mite que preveu com a mare o traïdora de la nació mexicana. Per això, aquest treball proposa un recorregut analític del personatge per les diferents Cròniques, Cartes de relació i més tard les obres historiogràfiques del segle XVI. L'absència de veu notable d'aquest personatge al llarg de la història han creat versions possibles del que passava en torn a ell, fins elevar-la com a mite. Actualment, gràcies al gènere de la Nova Novel·la Històrica, aquest personatge parla ficcionalment en l’obra de Fanny del Rio: La veritable història del Malinche per anul·lar el mite al que ha estat sotmesa durant cinc-cents anys, demostrant així el costat més humà que envolta la seva persona.
Subject: Personatge històric
Language: Castellà
Subject areas: Filología Philology Filologia
Department: Filologies Romàniques
Student: GRANADOS PÉREZ, MIRIAM
Academic year: 2013-2014
Title in different languages: LA DISOLUCIÓN METONÍMICA DEL PERSONAJE DE MARINA EN LA VERDADERA HISTORIA DE MALINCHE DE FANNY DEL RÍO METHONIMIC DISSOLUTION OF MARINA IN LA VERDADERA HISTORIA DE MALINCHE OF FANNY DEL RÍO LA DISOLUCIÓ METONÍMICA DEL PERSONATGE DE MARINA A LA VERDADERA HISTORIA DE MALINCHE DE FANYY DEL RÍO
Work's public defense date: 2014-06-26
Keywords: Personaje histórico Historic person Personatge històric
Confidenciality: No
Title in original language: LA DISOLUCIÓN METONÍMICA DEL PERSONAJE DE MARINA EN LA VERDADERA HISTORIA DE MALINCHE DE FANNY DEL RÍO
Education area(s): Llengua i Literatura Hispàniques
Entity: Universitat Rovira i Virgili (URV)
Repositori URV