Paraules clau: normes de gènere, canvi, traducció gender norms, change, translation normas de género, cambio, traducción
Títol en diferents idiomes: Traducció de "Gender, Power and Progress: How Norms Change" Translation of "Gender, Power and Progress: How Norms Change" Traducción de "Gender, Power and Progress: How Norms Change"
Àrees temàtiques: Filologia Philology Filología
Confidencialitat: No
Curs acadèmic: 2020-2021
Estudiant: Martín Martínez, Alodia
Departament: Estudis Anglesos i Alemanys
Drets d'accés: info:eu-repo/semantics/openAccess
Data de la defensa del treball: 2021-05-24
Crèdits del TFM: 18
Director del projecte: Cortés Villarroya, Judith
Resum: Este TFM recoge el proceso de realización de un encargo de traducción. Además de la traducción del informe, incluye una descripción de la interacción con el cliente, la realización de presupuesto y factura y un comentario sobre la traducción que analiza los problemas que se identificaron y cómo se solucionaron. Se presta especial atención al análisis de la terminología, las cuestiones gramáticales y de revisión. Aquest TFM recull el procés de realització d'un encàrrec de traducció. A més de la traducció de l'informe, inclou una descripció de la interacció amb el client, la realització de pressupost i factura i un comentari sobre la traducció que analitza els problemes que s'han identificat i com s'han solucionat. Es presta una atenció especial a l'anàlisi de la terminologia, les qüestions gramàticals i de revisió.
Matèria: Filologia
Entitat: Universitat Rovira i Virgili (URV)
Idioma: Castellà
Ensenyament(s): Traducció Professional Anglès-Espanyol
Títol en la llengua original: Traducción de "Gender, Power and Progress: How Norms Change"
Data d'alta al repositori: 2021-11-24
Repositori URV