Repositori URV

Identifier: RP:803

Handle: https://hdl.handle.net/20.500.11797/RP803

Authors:
Maldonado González, Concepción

Abstract:
Dos preguntas clave deben responderse para poder abordar con éxitoun proyecto lexicográfico didáctico pensado para la enseñanza del españolcomo segunda lengua: ¿Deben los estudiantes de ELE consultar un diccionariomonolingüe o uno bilingüe? ¿Por qué, si para el usuario el diccionario es siempreun instrumento al que se le exige una utilidad práctica inmediata, los lexicógrafosy profesores de ELE nos empeñanos en convertirlo en un medio con el que hacerejercicios con objetivos de aprendizaje a largo plazo? De la respuesta que demosa ambas preguntas, y de la adecuación del trabajo lexicográfico a los tiempos actuales(es decir, a los tiempos de las obras de consulta en digital), dependerán eléxito o el fracaso de un diccionario ELE.