Keywords: Disponibilitat lèxica, DELA A2, sol·licitants de nacionalitat espanyola per residència, immigració, àmbit públic, àmbit personal, àmbit educatiu, àmbit professional. Lexical availability, DELA A2, applicants of Spanish nationality by residence, immigration, public sphere, personal sphere, educational sphere, professional sphere. Disponibilidad léxica, DELA A2, solicitantes de nacionalidad española por residencia, inmigración, ámbito público, ámbito personal, ámbito educativo, ámbito profesional.

Title in different languages: Disponibilitat lèxica oral en candidats aL DELE A2 per a l'adquisició de la nacionalitat espanyola. Anàlisi sociolingüístic al voltant de les variables edat, sexe i anys de residència a catalunya Oral lexic availability in candidates to DELE A2 for the acquisition of the spanish nationality. Sociolinguistic analysis around the variables age, sex and years of residence in catalonia Disponibilidad léxica oral en candidatos al DELE A2 para la adquisición de la nacionalidad española. Análisis sociolingüístico en torno a las variables edad, sexo y años de residencia en cataluña

Subject areas: Filología Philology Filologia

Confidenciality: No

Academic year: 2020-2021

Student: Bahammou Ichatouhane, Bouchra

Department: Filologies Romàniques

Access Rights: info:eu-repo/semantics/openAccess

Work's public defense date: 2021-09-08

TFM credits: 12

Project director: Moreno Villanueva, José Antonio

Abstract: Los estudios de disponibilidad léxica han encontrado un terreno abonado en el ámbito de ELE, pues cuentan con un notable desarrollo en el mundo hispánico. En los inicios de esta disciplina se estudia el léxico disponible de hablantes nativos, sin embargo, existe una importante carencia de investigaciones enfocadas al estudio del español de inmigrantes. Con este propósito se desarrolla esta investigación que sigue la metodología habitual en los estudios sobre el léxico disponible. Con el objetivo de conocer la influencia de las variables sociolingüísticas en nuestra muestra, trabajamos con cuatro centros de interés (En la tienda de ropa, Ir de viaje, En clase y Profesiones y oficios), uno de cada contexto de uso de la lengua, que reflejan los principales ámbitos de uso lingüístico y la esfera de actuación del inmigrante económico o profesional. El corpus de este trabajo lo constituyen 240 encuestas que completaron 60 informantes (30 candidatos al DELE A2 y 30 estudiantes universitarios nativos). Los datos obtenidos se analizan tanto cuantitativa como cualitativamente, atendiendo no solo al número de palabras o vocablos, sino también al análisis de las palabras más disponibles y su tratamiento en el PCIC. Els estudis de disponibilitat lèxica han trobat un terreny adobat en l'àmbit d'ELA, perquè compten amb un notable desenvolupament en el món hispànic. En els inicis d'aquesta disciplina s'estudia el lèxic disponible de parlants natius, no obstant això, existeix una important manca de recerques enfocades a l'estudi de l'espanyol d'immigrants. Amb aquest propòsit es desenvolupa aquesta recerca que segueix la metodologia habitual en els estudis sobre el lèxic disponible. Amb l'objectiu de conèixer la influència de les variables sociolingüístiques en la nostra mostra, treballem amb quatre centres d'interès (A la botiga de roba, Anar de viatge, A la classe i Professions i oficis), un de cada context d'ús de la llengua, que reflecteixen els principals àmbits d'ús lingüístic i l'esfera d'actuació de l'immigrant econòmic o professional. El corpus d'aquest treball el constitueixen 240 enquestes que van completar 60 informants (30 candidats al DELE A2 i 30 estudiants universitaris nadius). Les dades obtingudes s'analitzen tant quantitativa com qualitativament, atenent no sols el nombre de paraules o vocables, sinó també a l'anàlisi de les paraules més disponibles i el seu tractament en el PCIC.

Subject: Filologia

Entity: Universitat Rovira i Virgili (URV)

Language: Castellà

Education area(s): Ensenyament de Llengües - Espanyol com a Llengua Estrangera

Title in original language: Disponibilidad léxica oral en candidatos al DELE A2 para la adquisición de la nacionalidad española. Análisis sociolingüístico en torno a las variables edad, sexo y años de residencia en cataluña

Creation date in repository: 2021-12-14