Análisis del proceso de traducción de «Legión»

Palabras clave: Problemas de traducción, Legión; Translation problems, Legion; Problemes de traducció, Legió

Título en diferentes idiomas: Analysis of the translation process of "Legion"; Anàlisis del procés de traducció de «Legió»

Áreas temàticas: Artes, música y deportes

Confidencialidad: No

Curso académico: 2022-2023

Estudiante: Canela Garcia, Anna

APS: No

Departamento: Estudis Anglesos i Alemanys

Derechos de Accesso: info:eu-repo/semantics/openAccess

Fecha de la defensa del trabajo: 2023-06

Creditos del TFM: 18

Director del proyecto: Rosich Andreu, Maria

Resumen: En este TFM se comenta el proceso de traducción de un fragmento de 10.000 palabras de la novela Legión. También se habla de los problemas y soluciones encontradas durante la traducción de dicho fragmento. Además de esto, también se reflexiona sobre el encargo de traducción y sobre si el precio de la factura resultaría beneficioso después de las horas invertidas en la traducción del texto.; En aquest TFM es comenta el procés de traducció d'un fragment de 10.000 paraules de la novel·la Legió. També es parla dels problemes i solucions trobades durant la traducció d'aquest fragment. A més d'això, també es reflexiona sobre l'encàrrec de traducció i sobre si el preu de la factura resultaria beneficiós després de les hores invertides en la traducció del text.

Materia: Traducció

Entidad: Universitat Rovira i Virgili (URV)

Idioma: spa

Enseñanza(s): Traducció Professional Anglès-Espanyol

Título en la lengua original: Análisis del proceso de traducción de «Legión»

Fecha de alta en el repositorio: 2024-07-25