Identificador: TFG:9
Autors: Vela Candelas, Juan
Resum:
El present treball pretén proporcionar una descripció el més exhaustiva i completa possible del fenomen del préstec lingüístic en l'espanyol actual i, en concret, del préstec lèxic. Aquesta caracterització inclou totes les facetes del préstec: origen, categoria gramatical, temàtica, any, etc. Amb aquesta finalitat, se segueix una metodologia que conjumina dos enfocaments lingüístics fonamentals: la sociolingüística i la lingüística de corpus. Així, s'intenta unir l'anàlisi quantitativa i la qualitativa, i al mateix temps s'aborda el fenomen del préstec d'acord amb la seva naturalesa, és a dir, des d'una mirada que té en compte el paper determinant que els factors extralingüístics exerceixen en allò que és lingüístic. Així mateix, es tracta la variació lèxica originada per la incorporació d'alguns préstecs, quins elements porten a la selecció d'una o una altra variant i quines són les categories en les quals podem classificar tant els préstecs com els seus possibles equivalents. De la mateixa manera, es presenta una visió panoràmica de les principals contribucions al concepte de préstec que han fet diferents autors al llarg de la història. En suma, allò que es vol oferir és una explicació àmplia del fenomen del préstec en l'espanyol contemporani; una explicació que se centra en què és el préstec, en com i per què s'origina i en quins són els aspectes que poden determinar la seva sort.
Repositori URV