English to Spanish translation of an article specialized in law and technology

Identifier:  TFM:1343

Handle: https://hdl.handle.net/20.500.11797/TFM1343

Authors:  Araque Serrano, Michelle Abigail

Abstract:
En aquest treball de fi de màster es reflexiona sobre el procés de traducció d'un article especialitzat de la firma internacional Bird&Bird. Es detalla els problemes de traducció trobats en relació a la terminologia, també els problemes a partir dels errors realitzats durant el tracte amb el client i el desenvolupament professional en la part administrativa. D'igual manera, es detalla les solucions plantejades a tots aquests problemes, les reflexions i conclusions a les quals es va arribar, i els aprenentatges presos en el camí.